┐─ تحليل الملف ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── ┌
│ المطور : Matroska.org
│ الفئة : فيديو
│ نوع MIME : video/x-matroska
│ بايتات : 1A45DFA3
┘ ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── └
ما هو ملف MKV؟
MKV (Matroska Video — فيديو ماتروسكا) هي صيغة حاوية وسائط مفتوحة المعيار أُطلقت عام 2002. تستطيع استيعاب عدد غير محدود من مسارات الفيديو والصوت والترجمات والفصول والبيانات الوصفية في ملف واحد، مع دعم أي برنامج ترميز تقريباً.
ماتروسكا مستوحاة من تصميم دُمية الماتريوشكا الروسية — حاوية داخل حاوية — وهي توضح فلسفة الصيغة في احتواء عدة أنواع محتوى في ملف واحد. تستخدم تنسيق EBML (Extensible Binary Meta Language) المشابه لـ XML لكن ثنائي وأكثر كفاءة.
أصبحت MKV الخيار الأول لعشاق الجودة العالية والأنمي وأرشفة الفيديو بسبب مرونتها وانفتاحها.
كيفية فتح ملفات MKV
- VLC Media Player (ويندوز، ماك، لينكس) — مجاني، يشغل MKV مع أي ترميز
- MPV (ويندوز، ماك، لينكس) — خفيف وسريع، يدعم HDR وتصحيح الألوان
- PotPlayer (ويندوز) — غني بالميزات، يدير الترجمات بامتياز
- Kodi (ويندوز، ماك، لينكس) — مركز وسائط منزلية، مثالي لـ MKV
- IINA (ماك) — مشغل حديث ومفتوح المصدر لنظام ماك
- Windows 11 — دعم مدمج جزئي (يحتاج ترميز H.264/H.265)
المواصفات التقنية
| الخاصية | القيمة |
|---|---|
| الصيغة | EBML (Extensible Binary Meta Language) |
| البايتات السحرية | 1A 45 DF A3 |
| نوع MIME | video/x-matroska |
| الترميزات المدعومة | H.264، H.265، AV1، VP9، Xvid وغيرها |
| الترجمات | SRT، ASS، SSA، PGS، VobSub مضمنة |
| مسارات الصوت | غير محدودة (DTS، AC3، AAC، FLAC) |
| الفصول | نقاط قسم مدمجة (chapters) |
الاستخدامات الشائعة
- فيديو HD/4K/8K: الصيغة المفضلة لمحتوى الوضوح العالي مع مسارات صوتية متعددة
- الأنمي: ترجمات ASS الغنية وتعدد مسارات الصوت (ياباني + عربي + إنجليزي) في ملف واحد
- أرشفة الأقراص البصرية: نقل محتوى Blu-ray كاملاً بكل مساراته إلى MKV
- محتوى التعليم والبودكاست المرئي: فصول مدمجة تسهّل التنقل
- الإنتاج الإعلامي: أرشفة مشاريع فيديو بجودة بدون فقدان
MKV مقابل MP4
| الميزة | MKV | MP4 |
|---|---|---|
| مسارات متعددة | ✅ غير محدودة | محدودة |
| ترجمات مدمجة | ✅ أنواع متعددة | نص فقط |
| توافق الأجهزة | جيد | ✅ أوسع |
| البث عبر الإنترنت | محدود | ✅ |
| الانفتاح | ✅ مجاني تماماً | مدفوع الترخيص |
تحويل MKV إلى MP4
# تحويل سريع بدون إعادة ترميز (إذا كان الترميز متوافقاً)
ffmpeg -i video.mkv -c copy output.mp4
# مع إعادة ترميز كاملة
ffmpeg -i video.mkv -c:v libx264 -c:a aac output.mp4